उनका मार्ग, जिनपर तूने पुरस्कार किया।[1] उनका नहीं, जिनपर तेरा प्रकोप[2] हुआ

﴿صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴾
[الفَاتِحة: 7]

उनका मार्ग, जिनपर तूने पुरस्कार किया।[1] उनका नहीं, जिनपर तेरा प्रकोप[2] हुआ और न ही उनका, जो कुपथ (गुमराह) हो गये।

ترجمة: صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين, باللغة الهندية

﴿صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين﴾ [الفَاتِحة: 7]

Maulana Azizul Haque Al Umari
unaka maarg, jinapar toone puraskaar kiya.[1] unaka nahin, jinapar tera prakop[2] hua aur na hee unaka, jo kupath (gumaraah) ho gaye

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
un logon ke maarg par jo tere krpaapaatr hue, jo na prakop ke bhaagee hue aur na pathabhrasht

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उन लोगों के मार्ग पर जो तेरे कृपापात्र हुए, जो न प्रकोप के भागी हुए और न पथभ्रष्ट

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
un logon ka raasta jin par toone inaam faramaaya, jo maatoob nahin hue, jo bhatake hue nahin hai.

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
उन लोगों का रास्ता जिन पर तूने इनाम फ़रमाया, जो माअतूब नहीं हुए, जो भटके हुए नहीं है।

उनका मार्ग, जिनपर तूने पुरस्कार किया।[1] उनका नहीं, जिनपर तेरा प्रकोप[2] हुआ 1:7 Hindi translation

1:7 Surah Al-Fatihah ayat 7 in Hindi (الهندية)

उनका मार्ग, जिनपर तूने पुरस्कार किया।[1] उनका नहीं, जिनपर तेरा प्रकोप[2] हुआ और न ही उनका, जो कुपथ (गुमराह) हो गये।

ترجمة: صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين, باللغة الهندية

Verse in more languages