Quran with Dutch translation - Surah Al-Baqarah ayat 207 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشۡرِي نَفۡسَهُ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ ﴾
[البَقَرَة: 207]
﴿ومن الناس من يشري نفسه ابتغاء مرضات الله والله رءوف بالعباد﴾ [البَقَرَة: 207]
| Salomo Keyzer Een ander heeft zichzelven verkocht om God te behagen. God is barmhartig voor hen die hem dienen |
| Sofian S. Siregar En er is er een onder de mensen die zichzelf verkoopt, het welbehagen van Allah zoekend. En Allah is Meest Genadig voor de dieneren |
| Van De Taal En onder de mensen is iemand, die zich weggeeft, Allah´s welbehagen zoekende; Allah is goedertieren jegens Zijn dienaren |