Jullie die geloven! Vreest God en ziet af van de woeker die

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَذَرُواْ مَا بَقِيَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[البَقَرَة: 278]

Jullie die geloven! Vreest God en ziet af van de woeker die nog overblijft, als jullie gelovig zijn

﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا ما بقي من الربا إن كنتم﴾ [البَقَرَة: 278]

Salomo Keyzer
O geloovigen! vreest God en geeft den woeker terug, dien gij in handen hebt, voor zoo ver gij geloovigen zijt

Sofian S. Siregar
O jullie die geloven, vreest Allah en geeft op wat er van (vragen) van rente overblijft, als jullie gelovigen zijn

Van De Taal
O, gij die gelooft, vreest Allah en doet afstand van de rest van de rente, als gij gelovigen zijt