Quran with Turkish translation - Surah Al-Baqarah ayat 278 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَذَرُواْ مَا بَقِيَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[البَقَرَة: 278]
﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا ما بقي من الربا إن كنتم﴾ [البَقَرَة: 278]
| Abdulbaki Golpinarli Ey inananlar, Allah'tan sakının ve artık almadıgınız faizleri bırakın inancınız varsa |
| Adem Ugur Ey iman edenler! Allah´tan korkun. Eger gercekten inanıyorsanız mevcut faiz alacaklarınızı terkedin |
| Adem Ugur Ey iman edenler! Allah´tan korkun. Eğer gerçekten inanıyorsanız mevcut faiz alacaklarınızı terkedin |
| Ali Bulac Ey iman edenler, Allah'tan sakının ve eger inanmıssanız, faizden artakalanı bırakın |
| Ali Bulac Ey iman edenler, Allah'tan sakının ve eğer inanmışsanız, faizden artakalanı bırakın |
| Ali Fikri Yavuz Ey muminler, Allah’dan korkun ve (cahiliyette islediginiz) faiz hesabından arta kalanı bırakın (almayın), eger gercek muminler iseniz |
| Ali Fikri Yavuz Ey müminler, Allah’dan korkun ve (cahiliyette işlediğiniz) fâiz hesabından arta kalanı bırakın (almayın), eğer gerçek müminler iseniz |
| Celal Y Ld R M Ey iman edenler! Allah´tan korkun, faizden arta kalanı bırakın eger gercekten inanmıssanız (Rabbinizin emrine uyun) |
| Celal Y Ld R M Ey imân edenler! Allah´tan korkun, faizden arta kalanı bırakın eğer gerçekten inanmışsanız (Rabbinizin emrine uyun) |