Quran with Dutch translation - Surah As-Sajdah ayat 28 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡفَتۡحُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[السَّجدة: 28]
﴿ويقولون متى هذا الفتح إن كنتم صادقين﴾ [السَّجدة: 28]
| Salomo Keyzer De ongeloovigen zeggen tot de ware geloovigen: wanneer zal deze beslissing tusschen ons plaats hebben, indien gij de waarheid spreekt |
| Sofian S. Siregar En zij zeggen: "Wanneer zal die overwinning plaatsvinden, als jullie waarachtigen zijn |
| Van De Taal En zij (de ongelovigen) zeggen: 'Wanneer zal deze beslissing plaats vinden als gij de waarheid spreekt |