Quran with Turkish translation - Surah As-Sajdah ayat 28 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡفَتۡحُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[السَّجدة: 28]
﴿ويقولون متى هذا الفتح إن كنتم صادقين﴾ [السَّجدة: 28]
| Abdulbaki Golpinarli Ve derler ki: Dogru soyluyorsanız ne vakit olacak bu fetih |
| Adem Ugur Eger dogru soyluyorsanız, bu fetih (ve hukum) gunu hani ne zaman? derler |
| Adem Ugur Eğer doğru söylüyorsanız, bu fetih (ve hüküm) günü hani ne zaman? derler |
| Ali Bulac Derler ki: "Eger dogru soyluyor iseniz, su fetih ne zamanmıs |
| Ali Bulac Derler ki: "Eğer doğru söylüyor iseniz, şu fetih ne zamanmış |
| Ali Fikri Yavuz Bir de: “- Bu (Mekke) fethi ne zaman, eger dogru soyliyenlerseniz?” diyorlar |
| Ali Fikri Yavuz Bir de: “- Bu (Mekke) fethi ne zaman, eğer doğru söyliyenlerseniz?” diyorlar |
| Celal Y Ld R M Ve diyorlar ki, «eger dogru sozlulerden iseniz, o (bahsettiginiz) fetih gunu ne zaman ?» |
| Celal Y Ld R M Ve diyorlar ki, «eğer doğru sözlülerden iseniz, o (bahsettiğiniz) fetih günü ne zaman ?» |