Quran with Indonesian translation - Surah As-Sajdah ayat 28 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡفَتۡحُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[السَّجدة: 28]
﴿ويقولون متى هذا الفتح إن كنتم صادقين﴾ [السَّجدة: 28]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Dan mereka bertanya, "Kapankah kemenangan itu (datang) jika engkau orang yang benar |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Dan mereka bertanya) kepada orang-orang yang beriman ("Bilakah kemenangan itu) datang bagi kalian atas kami (jika kalian memang orang-orang yang benar) |
| King Fahd Complex Dan mereka bertanya, "Bilakah kemenangan itu (datang) jika kamu memang orang-orang yang benar |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Orang-orang musyrik berkata kepadamu dan kepada orang-orang yang beriman, "Kapan Allah akan membukakan pintu kemenangan bagi kalian? Katakan kepada kami bila janji itu akan terpenuhi, jika kalian orang yang jujur |
| The Sabiq Company Dan mereka bertanya, "Kapankah kemenangan itu (datang) jika engkau orang yang benar |