Quran with German translation - Surah As-Sajdah ayat 28 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡفَتۡحُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[السَّجدة: 28]
﴿ويقولون متى هذا الفتح إن كنتم صادقين﴾ [السَّجدة: 28]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und sie sagen: "Wann wird dieser Sieg kommen, wenn ihr die Wahrheit redet |
| Adel Theodor Khoury Und sie sagen: «Wann wird dieser Richterspruch eintreten, so ihr die Wahrheit sagt?» |
| Adel Theodor Khoury Und sie sagen: «Wann wird dieser Richterspruch eintreten, so ihr die Wahrheit sagt?» |
| Amir Zaidan Und sie sagen: "Wann ist dieser Sieg, solltet ihr wahrhaftig sein |
| Amir Zaidan Und sie sagen: "Wann ist dieser Sieg, solltet ihr wahrhaftig sein |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und sie sagen: "Wann wird diese Entscheidung eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und sie sagen: "Wann wird diese Entscheidung eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und sie sagen: „Wann wird diese Entscheidung eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und sie sagen: „Wann wird diese Entscheidung eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid |