Have you (O Muhammad (Peace be upon him)) not seen how your

﴿أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ﴾
[الفِيل: 1]

Have you (O Muhammad (Peace be upon him)) not seen how your Lord dealt with the Owners of the Elephant? [The elephant army which came from Yemen under the command of Abrahah Al-Ashram intending to destroy the Ka'bah at Makkah]

﴿ألم تر كيف فعل ربك بأصحاب الفيل﴾ [الفِيل: 1]

Al Bilal Muhammad Et Al
Do you not see how your Lord dealt with the companions of the elephant

Ali Bakhtiari Nejad
Did you not see what your Master did to companions of the elephant

Ali Quli Qarai
Have you not regarded how your Lord dealt with the army of the elephants

Ali Unal
Have you considered how your Lord dealt with the people of the Elephant

Hamid S Aziz
See you not how your Lord dealt with the people of the elephant

John Medows Rodwell
HAST thou not seen how thy Lord dealt with the army of the ELEPHANT

Literal
Did you not see/understand how (what) your Lord made/did with the elephant`s owners/company/ friends

Mir Anees Original
Did you not consider, how your Fosterer dealt with the owners of the elephant

Mir Aneesuddin
Did you not consider, how your Lord dealt with the owners of the elephant