Quran with Russian translation - Surah Al-Fil ayat 1 - الفِيل - Page - Juz 30
﴿أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ﴾
[الفِيل: 1]
﴿ألم تر كيف فعل ربك بأصحاب الفيل﴾ [الفِيل: 1]
| Abu Adel Разве ты (о, Мухаммад) не думал о том, как поступил твой Господь с владельцами слона [[Разве же не рассуждал ты сам и люди, которые живут в твое время, что сделал Аллах с владельцами слона – эфиопским войском, которое направлялось разрушить Каабу? Почему же они не уверуют в Аллаха поразмыслив об этом? В то время эфиопы, которые являлись христианами, владели Йеменом, двинулись с войском, чтобы разрушить Каабу. Когда они приблизились к Мекке, Аллах послал на них стаю птиц, которая уничтожила тех воинов. Это было чудом, которое Аллах показал людям. Это событие произошло за 40 лет до начала пророческой миссии Мухаммада. И некоторые свидетели той истории еще были живы, когда Мухаммад уже стал пророком] |
| Elmir Kuliev Razve ty ne videl, chto sdelal tvoy Gospod' s vladel'tsami slona |
| Elmir Kuliev Разве ты не видел, что сделал твой Господь с владельцами слона |
| Gordy Semyonovich Sablukov Ne vspominal li ty, kak postupil Gospod' tvoy s soputnikami slona |
| Gordy Semyonovich Sablukov Не вспоминал ли ты, как поступил Господь твой с сопутниками слона |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Razve ty ne videl, kak postupil Gospod' tvoy s vladel'tsami slona |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Разве ты не видел, как поступил Господь твой с владельцами слона |