Quran with German translation - Surah Al-Fil ayat 1 - الفِيل - Page - Juz 30
﴿أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ﴾
[الفِيل: 1]
﴿ألم تر كيف فعل ربك بأصحاب الفيل﴾ [الفِيل: 1]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Hast du nicht gesehen, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfahren ist |
| Adel Theodor Khoury Hast du nicht gesehen, wie dein Herr an den Leuten des Elefanten gehandelt hat |
| Adel Theodor Khoury Hast du nicht gesehen, wie dein Herr an den Leuten des Elefanten gehandelt hat |
| Amir Zaidan Sahst du etwa nicht, was dein HERR mit den Weggenossen des Elefanten machte |
| Amir Zaidan Sahst du etwa nicht, was dein HERR mit den Weggenossen des Elefanten machte |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Siehst du nicht, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfuhr |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Siehst du nicht, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfuhr |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Siehst du nicht, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfuhr |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Siehst du nicht, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfuhr |