Quran with English translation - Surah An-Nahl ayat 67 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلۡأَعۡنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنۡهُ سَكَرٗا وَرِزۡقًا حَسَنًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ﴾
[النَّحل: 67]
﴿ومن ثمرات النخيل والأعناب تتخذون منه سكرا ورزقا حسنا إن في ذلك﴾ [النَّحل: 67]
| Al Bilal Muhammad Et Al And from the fruit of the date palm and the vine, you get out wholesome drink and food. Behold, in this also is a sign for those who are wise |
| Ali Bakhtiari Nejad And from the fruits of date palms and the grapes you extract intoxicating drinks as well as good food. Indeed there is a sign in that for people who understand |
| Ali Quli Qarai From the fruits of date palms and vines you draw wine and goodly provision. There are indeed signs in that for people who exercise their reason |
| Ali Unal And there are (among the produce that God brings forth as nourishment for you on the revived earth) the fruits of the date-palm, and grapes: you derive from them intoxicants and good, wholesome nourishment. Surely in this there is a sign for people who reason and understand |
| Hamid S Aziz And of the fruit of the palms and the grapes you derive drinks and goodly nourishment; verily, in that is a sign to a people who have sense |
| John Medows Rodwell And among fruits ye have the palm and the vine, from which ye get wine and healthful nutriment: in this, verily, are signs for those who reflect |
| Literal And from the palm trees` and the grapes` fruits you take from it intoxication , and a good/beautiful provision , that in that (is) an evidence/sign (E) to a nation reasoning/understanding |
| Mir Anees Original And from the fruits of the date palms and the grapes, you take (out) intoxicants there from and (also) good provision (in the form of food). There is certainly a sign in that for a people who understand |
| Mir Aneesuddin And from the fruits of the date palms and the grapes, you take (out) intoxicants there from and (also) good provision (in the form of food). There is certainly a sign in that for a people who understand |