Quran with English translation - Surah An-Nahl ayat 68 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَأَوۡحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ أَنِ ٱتَّخِذِي مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعۡرِشُونَ ﴾
[النَّحل: 68]
﴿وأوحى ربك إلى النحل أن اتخذي من الجبال بيوتا ومن الشجر ومما﴾ [النَّحل: 68]
| Al Bilal Muhammad Et Al And your Lord inspired the bee to build their homes in hills, on trees, and in human habitations |
| Ali Bakhtiari Nejad And your Master revealed to the honeybee to make homes from the mountains and from the trees and from what they construct |
| Ali Quli Qarai And your Lord inspired the bee [saying]: ‘Make your home in the mountains, and on the trees and the trellises that they erect |
| Ali Unal And your Lord inspired the (female) bee: "Take for yourself dwelling-place in the mountains, and in the trees, and in what they (human beings) may build and weave |
| Hamid S Aziz And your Lord inspired the bee, "Take to habitations in the mountains and in the trees, and in the habitations of men |
| John Medows Rodwell And thy Lord hath taught the BEE, saying: "Provide thee houses in the mountains, and in the trees, and in the hives which men do build thee |
| Literal And your Lord inspired/signaled to the bees, that take from the mountains homes , and from the trees, and from what they raise and support/hold onto |
| Mir Anees Original And your Fosterer communicated to the bee that it should take residence (by making hives) in the mountains and in the trees and on (buildings) which the men rise high |
| Mir Aneesuddin And your Lord communicated to the bee that it should take residence (by making hives) in the mountains and in the trees and on (buildings) which the men rise high |