×

Is it not (the case) that every time they make a covenant, 2:100 English translation

Quran infoEnglishSurah Al-Baqarah ⮕ (2:100) ayat 100 in English

2:100 Surah Al-Baqarah ayat 100 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Al-Baqarah ayat 100 - البَقَرَة - Page - Juz 1

﴿أَوَكُلَّمَا عَٰهَدُواْ عَهۡدٗا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[البَقَرَة: 100]

Is it not (the case) that every time they make a covenant, some party among them throw it aside? Nay! the truth is most of them believe not

❮ Previous Next ❯

ترجمة: أو كلما عاهدوا عهدا نبذه فريق منهم بل أكثرهم لا يؤمنون, باللغة الإنجليزية

﴿أو كلما عاهدوا عهدا نبذه فريق منهم بل أكثرهم لا يؤمنون﴾ [البَقَرَة: 100]

Al Bilal Muhammad Et Al
Is it not that every time they make a covenant, some group among them throw it aside? Certainly, most of them are faithless
Ali Bakhtiari Nejad
Is it not (a fact) that every time they make a promise, some of them throws it away (and break it)? In fact most of them do not believe
Ali Quli Qarai
Is it not that whenever they made a covenant, a part of them would cast it away? Rather, the majority of them do not have faith
Ali Unal
Is it not ever so that whenever they (those transgressors) make a covenant, a party of them set it aside? (Indeed, they do so, and they are not a small party,) rather, most of them do not believe (so that they might be expected to keep their covenant)
Hamid S Aziz
Or every time they make a covenant, will a part of them repudiate it? Nay, most of them are faithless
John Medows Rodwell
Oft as they have formed an engagement with thee, will some of them set it aside? But most of them believe not
Literal
Is (it) whenever they promised a promise/contract a group of them broke it , but most of them do notbelieve
Mir Anees Original
What! whenever they agreed for an agreement, a party of them cast it aside. No ! most of them do not believe
Mir Aneesuddin
What! whenever they agreed for an agreement, a party of them cast it aside. No ! most of them do not believe
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek