Shaitan (Satan)] commands you only what is evil and Fahsha (sinful), and

﴿إِنَّمَا يَأۡمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلۡفَحۡشَآءِ وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 169]

Shaitan (Satan)] commands you only what is evil and Fahsha (sinful), and that you should say against Allah what you know not

﴿إنما يأمركم بالسوء والفحشاء وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون﴾ [البَقَرَة: 169]

Al Bilal Muhammad Et Al
He only commands you what is harmful and shameful. And to say about God that which you do not know

Ali Bakhtiari Nejad
he only instructs you to the badness and the indecency, and to say what you do not know about God

Ali Quli Qarai
He only prompts you to [commit] evil and indecent acts, and that you attribute to Allah what you do not know

Ali Unal
He only commands you to evil and indecency and that you should speak against God the things about which you have no (sure) knowledge

Hamid S Aziz
He does but bid you what is evil and shameful, and that you should speak against Allah what you do not know

John Medows Rodwell
He only enjoineth you evil and wickedness, and that ye should aver of God that which ye know not

Literal
That but He orders/commands you with the bad/evil/harm and the enormous/atrocious deeds , and to say on God what you do not know

Mir Anees Original
he enjoins on you only evil and that which is indecent and that you should say about Allah what you do not know

Mir Aneesuddin
he enjoins on you only evil and that which is indecent and that you should say about God what you do not know