Quran with English translation - Surah Ta-Ha ayat 49 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ ﴾
[طه: 49]
﴿قال فمن ربكما ياموسى﴾ [طه: 49]
| Al Bilal Muhammad Et Al He said, “Who then, O Moses, is the Lord of you two?” |
| Ali Bakhtiari Nejad He said: Moses, who is your Master |
| Ali Quli Qarai He said, ‘Who is your Lord, Moses?’ |
| Ali Unal (When they had spoken to the Pharaoh as God had commanded them,) the Pharaoh said: "Who is this Lord of you two, O Moses |
| Hamid S Aziz Pharaoh said, "And who is your Lord, O Moses |
| John Medows Rodwell And he said, "Who is your Lord, O Moses |
| Literal He said: "So who (is) your (B)`s Lord, you Moses |
| Mir Anees Original He (Firawn) said, "So who is the Fosterer of you two, O Musa |
| Mir Aneesuddin He (Pharaoh) said, "So who is the Lord of you two, O Moses |