Quran with French translation - Surah Ta-Ha ayat 49 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ ﴾
[طه: 49]
﴿قال فمن ربكما ياموسى﴾ [طه: 49]
| Islamic Foundation « Qui est donc votre Seigneur a vous deux, Moise ? » interrogea Pharaon |
| Islamic Foundation « Qui est donc votre Seigneur à vous deux, Moïse ? » interrogea Pharaon |
| Muhammad Hameedullah Alors [Pharaon] dit: "Qui donc est votre Seigneur, o Moise |
| Muhammad Hamidullah Alors [Pharaon] dit: «Qui donc est votre Seigneur, o Moise?» |
| Muhammad Hamidullah Alors [Pharaon] dit: «Qui donc est votre Seigneur, ô Moïse?» |
| Rashid Maash Pharaon leur demanda : « Qui donc est votre Seigneur, Moise ? » |
| Rashid Maash Pharaon leur demanda : « Qui donc est votre Seigneur, Moïse ? » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il (Pharaon) dit : «Qui donc est votre Seigneur, O Moise ?» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il (Pharaon) dit : «Qui donc est votre Seigneur, Ô Moïse ?» |