Quran with Turkish translation - Surah Ta-Ha ayat 49 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ ﴾
[طه: 49]
﴿قال فمن ربكما ياموسى﴾ [طه: 49]
| Abdulbaki Golpinarli Dedi ki: Kimdir Rabbiniz ey Musa |
| Adem Ugur Firavun: Rabbiniz de kimmis, ey Musa? dedi |
| Adem Ugur Firavun: Rabbiniz de kimmiş, ey Musa? dedi |
| Ali Bulac (Ona gidip aynı seyleri tekrarladıklarında, Firavun onlara) Dedi ki: "Sizin Rabbiniz kim ey Musa |
| Ali Bulac (Ona gidip aynı şeyleri tekrarladıklarında, Firavun onlara) Dedi ki: "Sizin Rabbiniz kim ey Musa |
| Ali Fikri Yavuz Firavun soyle dedi: “- O halde sizin Rabbiniz kimdir? Ey Musa |
| Ali Fikri Yavuz Firavun şöyle dedi: “- O halde sizin Rabbiniz kimdir? Ey Mûsa |
| Celal Y Ld R M Fir´avn : «Ya Musa ! Rabbiniz kim ?» diye sordu |
| Celal Y Ld R M Fir´avn : «Ya Musâ ! Rabbiniz kim ?» diye sordu |