Quran with English translation - Surah Al-hajj ayat 33 - الحج - Page - Juz 17
﴿لَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ ﴾
[الحج: 33]
﴿لكم فيها منافع إلى أجل مسمى ثم محلها إلى البيت العتيق﴾ [الحج: 33]
| Al Bilal Muhammad Et Al In them you have benefits for a term appointed. In the end their place of sacrifice is near the Ancient House |
| Ali Bakhtiari Nejad There are benefits in that (the livestock) for you for a limited period then their lawful place (of sacrifice) is at the ancient house (Ka’aba) |
| Ali Quli Qarai You may benefit from them until a specified time. Then their place of sacrifice is by the Ancient House |
| Ali Unal There are benefits for you in them (the sacrificial animals offering of which in God’s cause is among Islam’s public symbols and rituals,) until the appointed term (of their sacrifice). Then their being carried for sacrifice (during the Hajj) ends in the sacred precincts of the Most Ancient, Honorable House |
| Hamid S Aziz Therein have you benefits for an appointed term. In the end the place for sacrificing them is near the Ancient House (Mina near the Kaaba) |
| John Medows Rodwell Ye may obtain advantages from the cattle up to the set time for slaying them: then, the place for sacrificing them is at the ancient House |
| Literal For you in it (are) benefits/uses to a named/identified term/time, then its place/destination (is) to the House/Home the Honoured/Ancient |
| Mir Anees Original And for every community We have appointed rites of sacrifice that they may mention the name of Allah on that which He has provided them of the herbivorous cattle. And your God is One God therefore submit to Him and convey the good news to those who humble themselves, themselves |
| Mir Aneesuddin And for every community We have appointed rites of sacrifice that they may mention the name of God on that which He has provided them of the herbivorous cattle. And your God is One God therefore submit to Him and convey the good news to those who humble themselves, themselves |