Quran with French translation - Surah Al-hajj ayat 33 - الحج - Page - Juz 17
﴿لَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ ﴾
[الحج: 33]
﴿لكم فيها منافع إلى أجل مسمى ثم محلها إلى البيت العتيق﴾ [الحج: 33]
| Islamic Foundation Vous trouvez diverses utilites (dans les betes a immoler) jusqu’a un terme deja nomme. Puis leur lieu de sacrifice sera la Maison Antique |
| Islamic Foundation Vous trouvez diverses utilités (dans les bêtes à immoler) jusqu’à un terme déjà nommé. Puis leur lieu de sacrifice sera la Maison Antique |
| Muhammad Hameedullah [De ces betes-la] vous tirez des avantages jusqu’a un terme fixe ; puis son lieu d’immolation est aupres de l’Antique Maison |
| Muhammad Hamidullah [De ces betes-la] vous tirez des avantages jusqu'a un terme fixe; puis son lieu d'immolation est aupres de l'Antique Maison |
| Muhammad Hamidullah [De ces bêtes-là] vous tirez des avantages jusqu'à un terme fixé; puis son lieu d'immolation est auprès de l'Antique Maison |
| Rashid Maash Vous pouvez en disposer jusqu’au moment ou elles seront immolees aupres de l’antique Demeure |
| Rashid Maash Vous pouvez en disposer jusqu’au moment où elles seront immolées auprès de l’antique Demeure |
| Shahnaz Saidi Benbetka Qu’il sache qu’il peut profiter des bienfaits qui en (les betes) decoulent jusqu’au terme fixe. Puis, le lieu de leur immolation sera la Demeure antique |
| Shahnaz Saidi Benbetka Qu’il sache qu’il peut profiter des bienfaits qui en (les bêtes) découlent jusqu’au terme fixé. Puis, le lieu de leur immolation sera la Demeure antique |