And he had recited it unto them, they would not have believed - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 199 in English

﴿فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ ﴾
[الشعراء: 199]

And he had recited it unto them, they would not have believed in it

﴿فقرأه عليهم ما كانوا به مؤمنين﴾ [الشعراء: 199]

Al Bilal Muhammad Et Al
And had he recited it to them, they would not have believed in it

Ali Bakhtiari Nejad
and he had read it to them, they would not have been believers in it

Ali Quli Qarai
and had he recited it to them, they would not have believed in it

Ali Unal
And he had recited it to them, they would still not have believed in it

Hamid S Aziz
And he had read it unto them, they would not have believed therein

John Medows Rodwell
And he had recited it to them, they had not believed

Literal
So he read it on (to) them, (and) they were not with it believing

Mir Anees Original
and had he recited it to them, they would not have believed in it

Mir Aneesuddin
and had he recited it to them, they would not have believed in it