×

Have they not travelled in the land, and seen what was the 35:44 English translation

Quran infoEnglishSurah FaTir ⮕ (35:44) ayat 44 in English

35:44 Surah FaTir ayat 44 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah FaTir ayat 44 - فَاطِر - Page - Juz 22

﴿أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعۡجِزَهُۥ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمٗا قَدِيرٗا ﴾
[فَاطِر: 44]

Have they not travelled in the land, and seen what was the end of those before them, and they were superior to them in power? Allah is not such that anything in the heavens or in the earth escapes Him. Verily, He is AllKnowing, AllOmnipotent

❮ Previous Next ❯

ترجمة: أو لم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم, باللغة الإنجليزية

﴿أو لم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم﴾ [فَاطِر: 44]

Al Bilal Muhammad Et Al
Do they not travel through the earth, and see what the end of those before them was, though they were superior to them in strength? Nor is God to be escaped by anything in the heavens or on earth, for He is All Knowing, All Powerful
Ali Bakhtiari Nejad
Or did they not travel throughout the earth to see what the end of those before them was, while they were more powerful than them? And God is not to be incapacitated by anything in the skies or on the earth. Indeed He is knowledgeable and capable
Ali Quli Qarai
Have they not travelled over the land so that they may observe how was the fate of those who were before them? They were more powerful than them, and Allah is not to be frustrated by anything in the heavens or on the earth. Indeed, He is all-knowing, all-powerful
Ali Unal
Have they never traveled about the earth that they may see what was the outcome for those before them (who obstinately disbelieved in Our signs)? They were greater than them in power. By no means is God One Whom anything whatever in the heavens or on earth can frustrate (in His decrees). Surely He is All-Knowing, All-Powerful
Hamid S Aziz
Have they not travelled in the land and seen how was the end of those before them while they were stronger than these in power? And Allah is not such that any thing in the heavens or in the earth should escape Him; surely He is Knowing, Powerful
John Medows Rodwell
Have they never journeyed in the land and seen what hath been the end of those who flourished before them, though mightier in strength than they? God is not to be frustrated by aught in the Heavens or in the Earth; for He is the All-knowing, the All-mighty
Literal
Do they not walk/move/ride in the earth/Planet Earth so they see/think about how was (the) end/turn (result of) those from before them? And they were stronger than them (in) strength/power , and nothing from a thing was to disable/frustrate Him, God, in the skies/space and nor in the earth/Planet Earth, that He truly was/is knowledgeable, capable/able
Mir Anees Original
Did they not travel in the earth and see how the end of those before them was (brought about)? And they were severer than them in strength. And Allah is not such that anything in the skies or in the earth could frustrate Him. He is certainly Knowing, Powerful
Mir Aneesuddin
Did they not travel in the earth and see how the end of those before them was (brought about)? And they were severer than them in strength. And God is not such that anything in the skies or in the earth could frustrate Him. He is certainly Knowing, Powerful
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek