Quran with English translation - Surah Ya-Sin ayat 51 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ ﴾
[يسٓ: 51]
﴿ونفخ في الصور فإذا هم من الأجداث إلى ربهم ينسلون﴾ [يسٓ: 51]
| Al Bilal Muhammad Et Al The trumpet will be sounded, when behold, from their place of rest, people will rush forth to their Lord |
| Ali Bakhtiari Nejad And the trumpet is blown, then immediately they rush to their Master from the graves |
| Ali Quli Qarai And when the Trumpet is blown, behold, there they will be, scrambling towards their Lord from their graves |
| Ali Unal And the Trumpet will be blown, and see, out of the graves they rush forth to their Lord |
| Hamid S Aziz And the trumpet shall be blown, when lo! From their graves they shall hasten on to their Lord |
| John Medows Rodwell And the trumpet shall be blown, and, lo! they shall speed out of their sepulchres to their Lord |
| Literal And (it) was blown in the horn/bugle so then they are from the graves to their Lord they drop/rush down |
| Mir Anees Original And it will be blown into the trumpet (structure of the universe) when they will rush forth from their graves towards their Fosterer |
| Mir Aneesuddin And it will be blown into the trumpet (structure of the universe) when they will rush forth from their graves towards their Lord |