Quran with English translation - Surah Ya-Sin ayat 50 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[يسٓ: 50]
﴿فلا يستطيعون توصية ولا إلى أهلهم يرجعون﴾ [يسٓ: 50]
| Al Bilal Muhammad Et Al Then no chance will they have with their will to manage their affairs, nor to return to their people |
| Ali Bakhtiari Nejad They cannot make any recommendation (or instruction) and they do not return to their families |
| Ali Quli Qarai Then they will not be able to make any will, nor will they return to their folks |
| Ali Unal Then they will not be able even to make a bequest (so suddenly will the blast seize them), nor return to their families |
| Hamid S Aziz So they shall not be able to make a bequest, nor shall they return to their families |
| John Medows Rodwell And not a bequest shall they be able to make, nor to their families shall they return |
| Literal So they are not being able (of) direction/influence , and nor to their families they return |
| Mir Anees Original so that they will neither be able to make a bequest nor will they be able to return to their own people |
| Mir Aneesuddin so that they will neither be able to make a bequest nor will they be able to return to their own people |