Quran with Bangla translation - Surah Ya-Sin ayat 51 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ ﴾
[يسٓ: 51]
﴿ونفخ في الصور فإذا هم من الأجداث إلى ربهم ينسلون﴾ [يسٓ: 51]
| Abu Bakr Zakaria Ara yakhana singaya phumka deya habe takhana'i tara kabara theke chute asabe tadera rabera dike |
| Abu Bakr Zakaria Āra yakhana śiṅgāẏa phum̐ka dēẏā habē takhana'i tārā kabara thēkē chuṭē āsabē tādēra rabēra dikē |
| Muhiuddin Khan শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে, তখনই তারা কবর থেকে তাদের পালনকর্তার দিকে ছুটে চলবে। |
| Muhiuddin Khan Singaya phumka deya habe, takhana'i tara kabara theke tadera palanakartara dike chute calabe. |
| Muhiuddin Khan Śiṅgāẏa phum̐ka dēẏā habē, takhana'i tārā kabara thēkē tādēra pālanakartāra dikē chuṭē calabē. |
| Zohurul Hoque আর শিঙায় ফুৎকার দেওয়া হবে, তখন দেখো! তারা কবরগুলো থেকে তাদের প্রভুর দিকে ছুটে আসবে। |
| Zohurul Hoque Ara sinaya phutkara de'oya habe, takhana dekho! Tara kabaragulo theke tadera prabhura dike chute asabe. |
| Zohurul Hoque Āra śiṅāẏa phuṯkāra dē'ōẏā habē, takhana dēkhō! Tārā kabaragulō thēkē tādēra prabhura dikē chuṭē āsabē. |