Quran with Hindi translation - Surah Ya-Sin ayat 51 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ ﴾
[يسٓ: 51]
﴿ونفخ في الصور فإذا هم من الأجداث إلى ربهم ينسلون﴾ [يسٓ: 51]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha phoonka[1] jaayega soor (narasingha) mein, to vah sahasa samaadhiyon se apane paalanahaar kee or bhaagate hue chalane lagenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur narasingha mein phoonk maaree jaegee. phir kya dekhenge ki ve qabron se nikalakar apane rab kee or chal pade hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और नरसिंघा में फूँक मारी जाएगी। फिर क्या देखेंगे कि वे क़ब्रों से निकलकर अपने रब की ओर चल पड़े हैं |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur phir (jab dobaara) soor phoonka jaega to usee dam ye sab log (apanee-apanee) qabron se (nikal-nikal ke) apane paravaradigaar kee baaragaah kee taraph chal khade hoge |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और फिर (जब दोबारा) सूर फूँका जाएगा तो उसी दम ये सब लोग (अपनी-अपनी) क़ब्रों से (निकल-निकल के) अपने परवरदिगार की बारगाह की तरफ चल खड़े होगे |