Quran with German translation - Surah Ya-Sin ayat 51 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ ﴾
[يسٓ: 51]
﴿ونفخ في الصور فإذا هم من الأجداث إلى ربهم ينسلون﴾ [يسٓ: 51]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und in den, Sur wird gestoßen, und siehe, sie eilen aus ihren Gräbern zu ihrem Herrn hervor |
| Adel Theodor Khoury Es wird in die Trompete geblasen, und gleich eilen sie aus den Grabern zu ihrem Herrn herbei |
| Adel Theodor Khoury Es wird in die Trompete geblasen, und gleich eilen sie aus den Gräbern zu ihrem Herrn herbei |
| Amir Zaidan Und es wurde in As-sur geblasen, sogleich eilen sie von den Grabern zu ihrem HERRN |
| Amir Zaidan Und es wurde in As-sur geblasen, sogleich eilen sie von den Gräbern zu ihrem HERRN |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Es wird ins Horn geblasen werden, und da laufen sie sogleich schnell aus den Grabern zu ihrem Herrn herbei |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Es wird ins Horn geblasen werden, und da laufen sie sogleich schnell aus den Gräbern zu ihrem Herrn herbei |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Es wird ins Horn geblasen werden, und da laufen sie sogleich schnell aus den Grabern zu ihrem Herrn herbei |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Es wird ins Horn geblasen werden, und da laufen sie sogleich schnell aus den Gräbern zu ihrem Herrn herbei |