Quran with French translation - Surah Ya-Sin ayat 51 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ ﴾
[يسٓ: 51]
﴿ونفخ في الصور فإذا هم من الأجداث إلى ربهم ينسلون﴾ [يسٓ: 51]
| Islamic Foundation Il sera souffle dans le Cor, et voila que, (sortis) des tombes, ils accourront tous vers leur Seigneur |
| Islamic Foundation Il sera soufflé dans le Cor, et voilà que, (sortis) des tombes, ils accourront tous vers leur Seigneur |
| Muhammad Hameedullah Et on soufflera dans la Trompe, et voila que, des tombes, ils se precipiteront vers leur Seigneur |
| Muhammad Hamidullah Et on soufflera dans la Trompe, et voila que, des tombes, ils se precipiteront vers leur Seigneur |
| Muhammad Hamidullah Et on soufflera dans la Trompe, et voilà que, des tombes, ils se précipiteront vers leur Seigneur |
| Rashid Maash Il sera alors souffle[1129] dans la Corne, et voila que, de leurs tombes, ils se precipiteront vers leur Seigneur |
| Rashid Maash Il sera alors soufflé[1129] dans la Corne, et voilà que, de leurs tombes, ils se précipiteront vers leur Seigneur |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et lorsqu’il sera souffle dans le Cor, ils se precipiteront hors de leurs tombes vers leur Seigneur |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et lorsqu’il sera soufflé dans le Cor, ils se précipiteront hors de leurs tombes vers leur Seigneur |