Quran with Russian translation - Surah Ya-Sin ayat 51 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ ﴾
[يسٓ: 51]
﴿ونفخ في الصور فإذا هم من الأجداث إلى ربهم ينسلون﴾ [يسٓ: 51]
| Abu Adel И (затем) (будет) дунуто в трубу (во второй раз) (и все души будут возвращены к своим телам), и вот – они (поспешно) из могил (выходят) (и) к своему Господу устремляются (чтобы предстать пред Ним). {Между двумя дуновениями пройдет сорок лет} |
| Elmir Kuliev Protrubyat v Rog, i vot oni ustremlyayutsya k svoyemu Gospodu iz mogil |
| Elmir Kuliev Протрубят в Рог, и вот они устремляются к своему Господу из могил |
| Gordy Semyonovich Sablukov Razdastsya zvuk truby, i vot, oni pospeshat iz svoikh grobov ko Gospodu svoyemu |
| Gordy Semyonovich Sablukov Раздастся звук трубы, и вот, они поспешат из своих гробов ко Господу своему |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I vozglasili v trubu, i vot - oni iz mogil k svoyemu Gospodu ustremlyayutsya |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И возгласили в трубу, и вот - они из могил к своему Господу устремляются |