Quran with English translation - Surah As-saffat ayat 145 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿۞ فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ ﴾
[الصَّافَات: 145]
﴿فنبذناه بالعراء وهو سقيم﴾ [الصَّافَات: 145]
| Al Bilal Muhammad Et Al But We cast him up on the naked shore in a state of sickness |
| Ali Bakhtiari Nejad So We threw him on the bare shore while he was sick |
| Ali Quli Qarai Then We cast him on a bare shore, and he was sick |
| Ali Unal But We caused him to be cast forth on a desert shore, sick as he was |
| Hamid S Aziz Then We cast him on to the desert shore while he was sick |
| John Medows Rodwell And we cast him on the bare shore - and he was sick |
| Literal So We casted him off/discarded him at the open space and (while) he is sick/ill |
| Mir Anees Original Then We cast him on the naked shore while he was sick |
| Mir Aneesuddin Then We cast him on the naked shore while he was sick |