Quran with French translation - Surah As-saffat ayat 145 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿۞ فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ ﴾
[الصَّافَات: 145]
﴿فنبذناه بالعراء وهو سقيم﴾ [الصَّافَات: 145]
| Islamic Foundation Nous le fimes rejeter, malade, sur une terre nue |
| Islamic Foundation Nous le fîmes rejeter, malade, sur une terre nue |
| Muhammad Hameedullah Nous le jetames sur la terre nue, le corps epuise |
| Muhammad Hamidullah Nous le jetames sur la terre nue, indispose qu'il etait |
| Muhammad Hamidullah Nous le jetâmes sur la terre nue, indisposé qu'il était |
| Rashid Maash Mais il fut, par Notre ordre, rejete sans forces sur une terre vierge |
| Rashid Maash Mais il fut, par Notre ordre, rejeté sans forces sur une terre vierge |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous le fimes rejeter, a bout de force sur un rivage desert |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous le fîmes rejeter, à bout de force sur un rivage désert |