Quran with English translation - Surah As-saffat ayat 164 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ ﴾
[الصَّافَات: 164]
﴿وما منا إلا له مقام معلوم﴾ [الصَّافَات: 164]
| Al Bilal Muhammad Et Al “Not us, only for him is a place known |
| Ali Bakhtiari Nejad And (the angels say): no one is from us unless he has a known position |
| Ali Quli Qarai ‘There is none among us but has a known place |
| Ali Unal (The angels whom they assert to be God’s daughters say): "There is none among us but has his duty and position assigned |
| Hamid S Aziz (The angels or those who are ranged in ranks say,) "And there is none of us but has an assigned place |
| John Medows Rodwell And verily each one of us hath his appointed place |
| Literal (The angels say): "And none for Us except for him (is) a known place and time/position/status |
| Mir Anees Original And there is no one among us, but there is a known place for him |
| Mir Aneesuddin And there is no one among us, but there is a known place for him |