Quran with English translation - Surah As-saffat ayat 5 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ ﴾
[الصَّافَات: 5]
﴿رب السموات والأرض وما بينهما ورب المشارق﴾ [الصَّافَات: 5]
| Al Bilal Muhammad Et Al Lord of the heavens and of the earth, and all between them, and Lord of every point at the rising of the Sun |
| Ali Bakhtiari Nejad Master of the skies and the earth and what is between them, and Master of the easts |
| Ali Quli Qarai the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, and the Lord of the easts |
| Ali Unal The Lord of the heavens and the earth and all that is between them, and the Lord of all the easts |
| Hamid S Aziz The Lord of the heavens and the earth and what is between them, and Lord of the Easts (i.e. all the sun´s rising point) |
| John Medows Rodwell Lord of the Heavens and of the Earth, and of all that is between them, and Lord of the East |
| Literal Lord (of) the skies/space and the earth/Planet Earth and what (is) between them (B), and Lord (of) the sun rises/easts |
| Mir Anees Original Fosterer of the skies and the earth and that which is between them both, Fosterer of the rising places and times of the sun |
| Mir Aneesuddin Lord of the skies and the earth and that which is between them both, Lord of the rising places and times of the sun |