Quran with Bangla translation - Surah As-saffat ayat 5 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ ﴾
[الصَّافَات: 5]
﴿رب السموات والأرض وما بينهما ورب المشارق﴾ [الصَّافَات: 5]
| Abu Bakr Zakaria yini asamanasamuha, yamina o tadera antarbarti sabakichura raba ebam raba sakala udayasthalera |
| Abu Bakr Zakaria yini āsamānasamūha, yamīna ō tādēra antarbartī sabakichura raba ēbaṁ raba sakala udaẏasthalēra |
| Muhiuddin Khan তিনি আসমান সমূহ, যমীনও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা এবং পালনকর্তা উদয়াচলসমূহের। |
| Muhiuddin Khan Tini asamana samuha, yamina'o etadubhayera madhyabarti sabakichura palanakarta ebam palanakarta udayacalasamuhera. |
| Muhiuddin Khan Tini āsamāna samūha, yamīna'ō ētadubhaẏēra madhyabartī sabakichura pālanakartā ēbaṁ pālanakartā udaẏācalasamūhēra. |
| Zohurul Hoque যিনি মহাকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর এবং এদের উভয়ের মধ্যবর্তী সমস্ত কিছুর প্রভু, আর যিনি উদয়স্থল সমূহেরও প্রভু |
| Zohurul Hoque yini mahakasamandali o prthibira ebam edera ubhayera madhyabarti samasta kichura prabhu, ara yini udayasthala samuhera'o prabhu |
| Zohurul Hoque yini mahākāśamanḍalī ō pr̥thibīra ēbaṁ ēdēra ubhaẏēra madhyabartī samasta kichura prabhu, āra yini udaẏasthala samūhēra'ō prabhu |