Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 5 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ ﴾
[الصَّافَات: 5]
﴿رب السموات والأرض وما بينهما ورب المشارق﴾ [الصَّافَات: 5]
| Abdolmohammad Ayati پروردگار آسمانها و زمين است و هر چه در ميان آنهاست. و پروردگار مشرقهاست |
| Abolfazl Bahrampour پروردگار آسمانها و زمين و آنچه ميان آنهاست و پروردگار مشرقهاست |
| Baha Oddin Khorramshahi پروردگار آسمانها و زمین و مابین آنها و پروردگار مشرقها [و مغربها] |
| Dr. Hussien Tagi پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آنهاست، و پروردگار مشرقها |
| Hussain Ansarian پروردگار آسمان ها وزمین وآنچه میان آنهاست، و پروردگار مشرق ها، |
| Islamhouse.com Persian Team [همان] پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آنهاست و پروردگار [خورشید در غروبگاهها و] طلوعگاهها |