Quran with German translation - Surah As-saffat ayat 5 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ ﴾
[الصَّافَات: 5]
﴿رب السموات والأرض وما بينهما ورب المشارق﴾ [الصَّافَات: 5]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Herr der Himmel und der Erde und all dessen, was zwischen beiden ist, und der Herr aller Orte des Sonnenaufgangs |
| Adel Theodor Khoury Der Herr der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, und der Herr der ostlichen Gegenden |
| Adel Theodor Khoury Der Herr der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, und der Herr der östlichen Gegenden |
| Amir Zaidan ER ist der HERR der Himmel, der Erde und das, was zwischen ihnen ist, sowie der HERR der Orte der Sonnenaufgange |
| Amir Zaidan ER ist der HERR der Himmel, der Erde und das, was zwischen ihnen ist, sowie der HERR der Orte der Sonnenaufgänge |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas der Herr der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, und der Herr der Osten |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas der Herr der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, und der Herr der Osten |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas der Herr der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, und der Herr der Osten |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas der Herr der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, und der Herr der Osten |