Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 5 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ ﴾
[الصَّافَات: 5]
﴿رب السموات والأرض وما بينهما ورب المشارق﴾ [الصَّافَات: 5]
| Abdulbaki Golpinarli Rabbidir goklerin ve yeryuzunun ve ikisinin arasındakilerin ve Rabbidir doguların |
| Adem Ugur O, hem goklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbi, hem de doguların Rabbidir |
| Adem Ugur O, hem göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbi, hem de doğuların Rabbidir |
| Ali Bulac Goklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbidir, doguların da Rabbidir |
| Ali Bulac Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbidir, doğuların da Rabbidir |
| Ali Fikri Yavuz O, goklerle yerin ve aralarındakilerin Rabbi’dir. Gunesin dogdugu yerlerin de Rabbi’dir |
| Ali Fikri Yavuz O, göklerle yerin ve aralarındakilerin Rabbi’dir. Güneşin doğduğu yerlerin de Rabbi’dir |
| Celal Y Ld R M Goklerin, yerin ve ikisi arasındaki seylerin Rabbı´dır; doguların da Rabbı´dır |
| Celal Y Ld R M Göklerin, yerin ve ikisi arasındaki şeylerin Rabbı´dır; doğuların da Rabbı´dır |