Quran with French translation - Surah As-saffat ayat 5 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ ﴾
[الصَّافَات: 5]
﴿رب السموات والأرض وما بينهما ورب المشارق﴾ [الصَّافَات: 5]
| Islamic Foundation le Seigneur des cieux, de la terre, et de ce qu’il y a entre eux, le Seigneur des (divers) orients |
| Islamic Foundation le Seigneur des cieux, de la terre, et de ce qu’il y a entre eux, le Seigneur des (divers) orients |
| Muhammad Hameedullah le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux et Seigneur des Levants |
| Muhammad Hamidullah le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux et Seigneur des Levants» |
| Muhammad Hamidullah le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux et Seigneur des Levants» |
| Rashid Maash Seigneur des cieux, de la terre et de ce qui se trouve entre eux, et Seigneur des orients |
| Rashid Maash Seigneur des cieux, de la terre et de ce qui se trouve entre eux, et Seigneur des orients |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il est Le Seigneur des Cieux, de la Terre et de l’espace compris entre eux, et Il est le Seigneur des Levants (les Levants car le soleil se leve en des endroits differents selon les saisons) !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il est Le Seigneur des Cieux, de la Terre et de l’espace compris entre eux, et Il est le Seigneur des Levants (les Levants car le soleil se lève en des endroits différents selon les saisons) !» |