आकाशों तथा धरती का पालनहार तथा जो कुछ उनके मध्य है और

﴿رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ ﴾
[الصَّافَات: 5]

आकाशों तथा धरती का पालनहार तथा जो कुछ उनके मध्य है और सुर्योदय होने के स्थानों का रब।

﴿رب السموات والأرض وما بينهما ورب المشارق﴾ [الصَّافَات: 5]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aakaashon tatha dharatee ka paalanahaar tatha jo kuchh unake madhy hai aur suryoday hone ke sthaanon ka rab

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
vah aakaashon aur dharatee aur jo kuchh unake beech hai sabaka rab hai aur poorv dishaon ka bhee rab hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
वह आकाशों और धरती और जो कुछ उनके बीच है सबका रब है और पूर्व दिशाओं का भी रब है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
jo saare aasamaan zameen ka aur jo kuchh in donon ke daramiyaan hai (sabaka) paravaradigaar hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
जो सारे आसमान ज़मीन का और जो कुछ इन दोनों के दरमियान है (सबका) परवरदिगार है