And whomsoever Allah guides, for him there will be no misleader. Is

﴿وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٖ ذِي ٱنتِقَامٖ ﴾
[الزُّمَر: 37]

And whomsoever Allah guides, for him there will be no misleader. Is not Allah All-Mighty, Possessor of Retribution

﴿ومن يهد الله فما له من مضل أليس الله بعزيز ذي انتقام﴾ [الزُّمَر: 37]

Al Bilal Muhammad Et Al
And those who God guides, there can be none to lead astray. Is God not Exalted in Power, Lord of Retribution

Ali Bakhtiari Nejad
And whomever God guides, then no one misleads him. Is not God powerful and revengeful

Ali Quli Qarai
and whomever Allah guides, there is no one who can lead him astray. Is not Allah an all-mighty avenger

Ali Unal
And whomever God guides, there is no one who can lead him astray. Is not God All-Glorious with irresistible might, Able to Requite

Hamid S Aziz
And whom Allah guides, there is none that can lead him astray; is not Allah Mighty, the Lord of Retribution

John Medows Rodwell
And he whom God guideth shall have none to mislead him. Is not God, all-mighty, able to revenge

Literal
And whom God guides, so (there is) none from a misguider for him, is not God with glorious/mighty (owner) of revenge/punishment

Mir Anees Original
And whom Allah guides, then there is none who can mislead him. Is not Allah Mighty, Inflicter of retribution

Mir Aneesuddin
And whom God guides, then there is none who can mislead him. Is not God Mighty, Inflicter of retribution