Quran with Bangla translation - Surah Az-Zumar ayat 37 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٖ ذِي ٱنتِقَامٖ ﴾
[الزُّمَر: 37]
﴿ومن يهد الله فما له من مضل أليس الله بعزيز ذي انتقام﴾ [الزُّمَر: 37]
| Abu Bakr Zakaria Ara yake allah hedayata karena tara jan'ya kono pathabhrastakari ne'i; allaha ki parakramasali, pratisodha grahanakari nana |
| Abu Bakr Zakaria Āra yākē āllāh hēdāẏāta karēna tāra jan'ya kōnō pathabhraṣṭakārī nē'i; āllāha ki parākramaśālī, pratiśōdha grahaṇakārī nana |
| Muhiuddin Khan আর আল্লাহ যাকে পথপ্রদর্শন করেন, তাকে পথভ্রষ্টকারী কেউ নেই। আল্লাহ কি পরাক্রমশালী, প্রতিশোধ গ্রহণকারী নন |
| Muhiuddin Khan Ara allaha yake pathapradarsana karena, take pathabhrastakari ke'u ne'i. Allaha ki parakramasali, pratisodha grahanakari nana |
| Muhiuddin Khan Āra āllāha yākē pathapradarśana karēna, tākē pathabhraṣṭakārī kē'u nē'i. Āllāha ki parākramaśālī, pratiśōdha grahaṇakārī nana |
| Zohurul Hoque আর আল্লাহ্ যাকে পথ দেখান তার জন্য তবে পথভ্রষ্টকারী কেউ নেই। আল্লাহ্ কি মহাশক্তিশালী, শেষ-পরিণতির অধিকর্তা নন |
| Zohurul Hoque Ara allah yake patha dekhana tara jan'ya tabe pathabhrastakari ke'u ne'i. Allah ki mahasaktisali, sesa-parinatira adhikarta nana |
| Zohurul Hoque Āra āllāh yākē patha dēkhāna tāra jan'ya tabē pathabhraṣṭakārī kē'u nē'i. Āllāh ki mahāśaktiśālī, śēṣa-pariṇatira adhikartā nana |