Quran with French translation - Surah Az-Zumar ayat 37 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٖ ذِي ٱنتِقَامٖ ﴾
[الزُّمَر: 37]
﴿ومن يهد الله فما له من مضل أليس الله بعزيز ذي انتقام﴾ [الزُّمَر: 37]
| Islamic Foundation Et celui qu’Allah entend guider, nul ne pourra l’egarer. Allah n’est-Il pas Tout Puissant (et n’a-t-il pas) fait Sienne la Vengeance |
| Islamic Foundation Et celui qu’Allah entend guider, nul ne pourra l’égarer. Allah n’est-Il pas Tout Puissant (et n’a-t-il pas) fait Sienne la Vengeance |
| Muhammad Hameedullah Quiconque Allah guide, nul ne peut l’egarer. Allah n’est-Il pas Puissant et Detenteur du pouvoir de chatier |
| Muhammad Hamidullah Quiconque Allah guide, nul ne peut l'egarer. Allah n'est-Il pas Puissant et Detenteur du pouvoir de chatier |
| Muhammad Hamidullah Quiconque Allah guide, nul ne peut l'égarer. Allah n'est-Il pas Puissant et Détenteur du pouvoir de châtier |
| Rashid Maash ni egarer celui qu’Il entend guider. Allah n’est-Il pas Tout-Puissant et en mesure de se venger |
| Rashid Maash ni égarer celui qu’Il entend guider. Allah n’est-Il pas Tout-Puissant et en mesure de se venger |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais celui que Dieu guide, nul ne saurait jamais plus l’egarer. Dieu n’est-Il pas Le Tout-Puissant qui possede le pouvoir de chatier |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais celui que Dieu guide, nul ne saurait jamais plus l’égarer. Dieu n’est-Il pas Le Tout-Puissant qui possède le pouvoir de châtier |