Quran with English translation - Surah Ad-Dukhan ayat 41 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴾
[الدُّخان: 41]
﴿يوم لا يغني مولى عن مولى شيئا ولا هم ينصرون﴾ [الدُّخان: 41]
| Al Bilal Muhammad Et Al The day no protector can avail his client in anything, and no help can they receive |
| Ali Bakhtiari Nejad A day when a friend is not of any use to any friend at all, and they are not be helped |
| Ali Quli Qarai the day when a friend will not avail a friend in any way, nor will they be helped |
| Ali Unal The Day when no guardian will be of any avail to one supported and protected, and none will be helped |
| Hamid S Aziz The day on which friend can in naught avail friend, nor can they be helped |
| John Medows Rodwell A day when the master shall not at all be aided by the servant, neither shall they be helped |
| Literal A day/time (a) master/ally does not enrich/suffice (replace) from (a) master/ally a thing, and nor they be given victory/aid |
| Mir Anees Original A day on which a friend will not be of any use to (another) friend in anything, nor will they be helped |
| Mir Aneesuddin A day on which a friend will not be of any use to (another) friend in anything, nor will they be helped |