Quran with English translation - Surah Ad-Dukhan ayat 55 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ﴾
[الدُّخان: 55]
﴿يدعون فيها بكل فاكهة آمنين﴾ [الدُّخان: 55]
| Al Bilal Muhammad Et Al There they can call for every kind of fruit in peace and security |
| Ali Bakhtiari Nejad They call for all kind of fruit in there safely |
| Ali Quli Qarai Secure [from any kind of harm,] there they will call for every kind of fruit [they wish] |
| Ali Unal There they call for every kind of fruit in security (from any harm) |
| Hamid S Aziz They shall call in safety therein for every fruit |
| John Medows Rodwell Therein shall they call, secure, for every kind of fruit |
| Literal They call in it with all fruits safe/secure |
| Mir Anees Original Therein, they will call for every fruit, being secure |
| Mir Aneesuddin Therein, they will call for every fruit, being secure |