Quran with English translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 30 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الذَّاريَات: 30]
﴿قالوا كذلك قال ربك إنه هو الحكيم العليم﴾ [الذَّاريَات: 30]
| Al Bilal Muhammad Et Al They said, “Even so, your Lord has spoken, and He is Full of Wisdom and Knowledge.” 30 (End of Part) |
| Ali Bakhtiari Nejad They said: that is what your Master said, indeed He is the wise, the knowledgeable |
| Ali Quli Qarai They said, ‘So has your Lord said. Indeed He is the All-wise, the All-knowing.’ |
| Ali Unal They said: "Thus has your Lord decreed. Surely He is the All-Wise, the All-Knowing |
| Hamid S Aziz They said, "Thus says your Lord: Surely He is the Wise, the Knowing |
| John Medows Rodwell They said, "Thus saith thy Lord. He truly is the Wise, the Knowing |
| Literal They said: "As/like that your Lord said, that He truly, He is the wise/judicious, the knowledgeable |
| Mir Anees Original They said, “Thus (it will be), says your Fosterer. He is certainly the Wise, the Knowing.” |
| Mir Aneesuddin They said, “Thus (it will be), says your Lord. He is certainly the Wise, the Knowing.” |