Quran with English translation - Surah Ar-Rahman ayat 44 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 44]
﴿يطوفون بينها وبين حميم آن﴾ [الرَّحمٰن: 44]
| Al Bilal Muhammad Et Al In it and in boiling hot water which they will wander round |
| Ali Bakhtiari Nejad They go around between it and between hot boiling water |
| Ali Quli Qarai They shall circuit between it and boiling hot water |
| Ali Unal They will go round between it(s fire) and hot, boiling water |
| Hamid S Aziz They go circling between it and hot, boiling water |
| John Medows Rodwell To and fro shall they pass between it and the boiling water |
| Literal They circle/walk around between it and between hot water/cold water/red hot coal blazing/glowing |
| Mir Anees Original they will go round between it and between hot boiling water |
| Mir Aneesuddin they will go round between it and between hot boiling water |