Quran with Turkish translation - Surah Ar-Rahman ayat 44 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 44]
﴿يطوفون بينها وبين حميم آن﴾ [الرَّحمٰن: 44]
| Abdulbaki Golpinarli Cehennemle icecekleri kaynar suyun arasında dolanıp dururlar |
| Adem Ugur Onlar, cehennemle kaynar su arasında dolasır dururlar |
| Adem Ugur Onlar, cehennemle kaynar su arasında dolaşır dururlar |
| Ali Bulac Onlar, kendisiyle alabildigine kaynar hale getirilmis su arasında donup-dolasırlar |
| Ali Bulac Onlar, kendisiyle alabildiğine kaynar hale getirilmiş su arasında dönüp-dolaşırlar |
| Ali Fikri Yavuz Onlar, bu ates ile harareti en yuksek dereceye ulasmıs kaynar su arasında dolasırlar |
| Ali Fikri Yavuz Onlar, bu ateş ile harareti en yüksek dereceye ulaşmış kaynar su arasında dolaşırlar |
| Celal Y Ld R M Onlar, Cehennem atesiyle son derece kaynar su arasında dolasıp dururlar |
| Celal Y Ld R M Onlar, Cehennem ateşiyle son derece kaynar su arasında dolaşıp dururlar |