اُسی جہنم اور کھولتے ہوئے پانی کے درمیان وہ گردش کرتے رہیں

﴿يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 44]

اُسی جہنم اور کھولتے ہوئے پانی کے درمیان وہ گردش کرتے رہیں گے

﴿يطوفون بينها وبين حميم آن﴾ [الرَّحمٰن: 44]

Abul Ala Maududi
Usi jahannum aur khaulte (boiling) paani ke darmiyan woh gardish karte rahenge

Ahmed Ali
گناہ گار جہنم میں اور کھولتے ہوئے پانی میں تڑپتے پھریں گے

Fateh Muhammad Jalandhry
وہ دوزخ اور کھولتے ہوئے گرم پانی کے درمیان گھومتے پھریں گے

Mahmood Ul Hassan
پھریں گے بیچ اُس کے اور کھولتے پانی کے [۲۵]

Muhammad Hussain Najafi
وہ (مجرم) اس (دوزخ) اور اس کے انتہائی کھولتے ہوئے پانی کے درمیان گردش کرتے رہیں گے۔