Quran with French translation - Surah Ar-Rahman ayat 44 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 44]
﴿يطوفون بينها وبين حميم آن﴾ [الرَّحمٰن: 44]
| Islamic Foundation Ils circuleront entre elle[542] et une eau bouillante |
| Islamic Foundation Ils circuleront entre elle[542] et une eau bouillante |
| Muhammad Hameedullah Ils feront le va-et-vient entre lui (l’Enfer) et une eau bouillante extremement chaude |
| Muhammad Hamidullah Ils feront le va-et-vient entre lui (l'Enfer) et une eau bouillante extremement chaude |
| Muhammad Hamidullah Ils feront le va-et-vient entre lui (l'Enfer) et une eau bouillante extrêmement chaude |
| Rashid Maash Ils feront d’incessants va-et-vient entre le feu et une eau bouillante |
| Rashid Maash Ils feront d’incessants va-et-vient entre le feu et une eau bouillante |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et, a partir de cet instant, ils ne feront que parcourir sans cesse la distance qui la (la Gehenne) separe d’un liquide porte a temperature de fusion |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et, à partir de cet instant, ils ne feront que parcourir sans cesse la distance qui la (la Géhenne) sépare d’un liquide porté à température de fusion |