With cups, and jugs, and a glass from the flowing wine

﴿بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ ﴾
[الوَاقِعة: 18]

﴿بأكواب وأباريق وكأس من معين﴾ [الوَاقِعة: 18]

Al Bilal Muhammad Et Al
With goblets, bowls, and cups filled from clear-flowing fountains

Ali Bakhtiari Nejad
with drinking glasses and jugs and cups of spring water

Ali Quli Qarai
with goblets and ewers and a cup of a clear wine

Ali Unal
With goblets, and ewers, and a cup from a clear-flowing spring

Hamid S Aziz
With goblets and ewers and a cup filled from a pure fountain

John Medows Rodwell
With goblets and ewers and a cup of flowing wine

Literal
With cups and jugs and a cup/wine flowing easily and plentifully

Mir Anees Original
with bowls and beakers and cups (filled with drinks) from a spring

Mir Aneesuddin
with bowls and beakers and cups (filled with drinks) from a spring

With cups, and jugs, and a glass from the flowing wine 56:18 English translation